อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด

Coup d'État militaire en Thaïlande

coup d'État (loc. nominale) = การก่อรัฐประหาร
- survenir (v.) = เกิดขึ้น, ปรากฎขึ้น(อย่างไม่คาดหมาย และโดยฉับพลัน)
- putsch (n.m.) = การก่อรัฐประหาร, การยึดอำนาจ
- violence (n.f.) = ความรุนแรง / violent (adj.) = ที่รุนแรง / violemment (adv.) = อย่างรุนแรง
- nommer (v.) = แต่งตั้ง / nomination (n.f.) = การแต่งตั้ง
- néanmoins (adv.) = อย่างไรก็ตาม
- suspendre (v.) = พักไว้ก่อน, ผัดไป, งดไว้ชั่วคราว, หน่วงเหนี่ยว, แขวน / suspension (n.f.) = การงดไว้ก่อน, การหน่วงเหนี่ยว
- dissoudre (v.) [pp. = dissout] = ยุบ, ทำให้สิ้นสุด : dissoudre le Parlement = ยุบสภา
- mesure (n.f.) = มาตรการ
- rassemblement (n.m.) = การรวมตัวกัน, การชุมนุมกัน / rassembler (v.) = รวมผู้คนเป็นกลุ่ม...
- interdire (v.) = ห้ามไม่ให้กระทำ / interdiction (n.f.) = การห้ามไม้ให้กระทำ
- frontière (n.f.) = พรมแดน, เขตแดน, ชายแดน
- média (n.m.) = สื่อ (หนังสือพิมพ์, วิทยุ, โทรทัศน์)
- pouvoir (n.m.) = อำนาจ : prendre le pouvoir = ยึดอำนาจ
- arme (n.f.) = 1. อาวุธ 2. กองกำลัง, กองทัพ / [l'armée de terre = กองทัพบก / la Marine = กองทัพเรือ / l'armée de l'air = กองทัพอากาศ]
- impliquer (v.) = ทำให้พัวพันอยู่ด้วย
- tentative (n.f.) = ความพยายามที่จะทำการ : une tentative de vol [... de viol] = การพยายามที่จะลักขโมย [... ที่จะข่มขืน]
- conclure (v.) = สรุป / conclusion (n.f.) = การสรุป, ข้อสรุป
- motiver (v.) = กระตุ้น, ให้เหตุผล, จูงใจ / motivation (n.f.) = แรงจูงใจ, เหตุจูงใจ [= motif (n.m.)]
- viser (v.) = เล็งไปที่, มีจุดมุ่งหมายที่จะ...
- résoudre (v.) = แก้ไข (ปัญหา, วิกฤติ...), ตัดสินใจ
- paralyser (v.) = ทำให้เป็นอัมพาต, ทำให้ชงักงัน
- terme (n.m.) = การสิ้นสุด : mettre un terme à qqch [= terminer qqch] = ทำให้สิ้นสุด
- réformer (v.) = ปฎิรูป / réforme (n.f.) = การปฎิรูป
- adopter (v.) = นำมาใช้ / adoption (n.f.) = การนำมาใช้
- organisation indépendante (n.f.) = องค์กรอิสระ
- commission électorale (n.f.) = คณะกรรมการการเลือกตั้ง / commission anticorruption = คณะกรรมการต่อต้านการคอรัปชั่น
- être chargé de + inf. = ได้รับมอบหมายให้จัดการ...
- enquête (n.f.) = การสำรวจข้อมูล, การสอบสวน / faire une enquête [= enquêter] = ทำการสอบสวน
- accusation (n.f.) = การกล่าวหา / accuser qqn de (ou d'avoir fait qqch) + inf = กล่าวหาว่าใครได้กระทำอะไรลงไป
- manière (n.f.) = รูปแบบ, วิธี : d'une certaine manière = แบบ, ในทำนอง...
faire table rase (loc. verbale) = ปฎิเสธ, (กวาดโต๊ะให้ราบเตียน =) กวาดล้าง
remettre en place (loc. verbale) = สร้างขึ้นมาใหม่, นำมาใช้ใหม่
- base (n.f.) = ฐาน, พื้นฐาน
- sain (adj.) = สะอาด, ปกติสุข
- royauté (n.f.) = ระบอบการปกครองที่มีกษัตริย์เป็นประมุข / royaume (n.m.) = ราชอาณาจักร / royal (adj.) = ที่เกี่ยวกับกษัตริย์
- palais (n.m.) = วัง, ที่อยู่ของกษัตรย์ (ในที่นี้ = กษัตริย์๗
- être au courant de qqch (loc. verbale) [= savoir] = รู้, ล่วงรู้, อยู่ในกระแสของ...
- commettre (v.) = กระทำ (ใช้กับการกระทำที่ไม่ดี)
- d'ailleurs (loc. adverbale) = อนึ่ง, ด้วยซ้ำไป, ยิ่งไปกว่านั้น
- diriger (v.) = นำ, อำนวยการ / direction (n.f.) = 1. การบริหาร, การอำนวยการ 2. ทิศทาง / dirigeant (n.m.) = ผู้นำ / directeur, directrice (n.) = ผู้อำนวยการ
- conseiller (n.m.) = ที่ปรึกษา / conseil (n.m.) 1. คำแนะนำ 2. conseil des ministres = คณะรัฐมนตรี
- retraite (n.f.) = การเกษียณอายุราชการ, การเลิกชีวิตการทำงาน : prendre sa retraite = เกษียณอายุราชการ, เลิกชีวิตการทำงาน / retraité (n.m.) = ผู้เกษียณการทำงาน
- carrière (n.f.) = อาชีพ
- provoquer (v.) = ก่อให้เกิด / provocation (n.f.) = การก่อให้เกิดขึ้น, การปะทุขึ้น / provocateur, provocatrice (n. et adj.) = ผู้ก่อให้เกิดขึ้น, ผู้ยั่วยุ ที่ยั่วยุ
- consulter (v.) = ปรึกษา / consultation (n.f.) = การปรึกษา
- inconvénient (n.m.) = ข้อขัดข้อง, ข้อเสีย : ne pas voir d'inconvénient = ไม่ขัดข้อง